1
00:00:12,064 --> 00:00:15,422
আমরা সবসময় মনে করি যে বেশী
যারা পালিয়ে যায় তারাই ভাগ্যবান।
2
00:00:17,609 --> 00:00:21,139
তাদের অবশ্যই কেউ দেখছে
তাদের উপর, তারা আশীর্বাদ করছি.
3
00:00:22,555 --> 00:00:26,443
আমাদের চিন্তা করা উচিত নয়
সেরকম, আবেগপ্রবণ বাজে কথা,
4
00:00:26,443 --> 00:00:29,664
এটা আমাদের জন্য নয়
হতবাক জারজ, কিন্তু আমরা করি।
5
00:00:30,405 --> 00:00:35,184
এবং যদি কেউ এখনও জীবনকে আঁকড়ে থাকে,
নাড়ির ঝিকিমিকি,
6
00:00:35,185 --> 00:00:37,521
আমরা মনে করি, ভাগ্যবান...
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,566
...আশীর্বাদ
8
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
...পর্যবেক্ষন করেছে।
9
00:00:45,623 --> 00:00:48,835
কিন্তু নিহত হলে কি হবে
ভাগ্যবান বেশী?
10
00:00:56,337 --> 00:01:00,794
সবচেয়ে উজ্জ্বল, সবচেয়ে সোনালী,
সবচেয়ে জীবন্ত, তারা নির্বাচিত হয়.
11
00:01:03,255 --> 00:01:06,133
আর আমরা বাকিরা মোটেও ভাগ্যবান নই।
12
00:01:12,076 --> 00:01:14,286
আশীর্বাদ নয়।
13
00:01:14,287 --> 00:01:17,332
কোনো ধরনের দেবদূত দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়নি.
14
00:01:19,667 --> 00:01:22,054
যারা চলে যায়...
15
00:01:24,297 --> 00:01:26,017
...শুধু খুব ধীর,
16
00:01:26,018 --> 00:01:29,052
খুব বোকা, খুব কর্দমাক্ত, খুব নিস্তেজ
17
00:01:37,226 --> 00:01:39,312
দেবতারা তাদের চায় না।
18
00:01:45,068 --> 00:01:46,694
তারা গলদ.
19
00:01:48,529 --> 00:01:49,906
তারা প্রত্যাখ্যাত।
20
00:01:53,201 --> 00:01:55,119
আমরা সবাই...
21
00:02:04,420 --> 00:02:06,297
...প্রত্যাখ্যান করে।
22
00:02:09,592 --> 00:02:11,552
আমরা আর একে অপরের সাথে দেখা হবে না.
23
00:03:17,151 --> 00:03:19,380
_
24
00:03:24,709 --> 00:03:28,212
[শ্রবণাতীত রেডিও চ্যাটার]
25
00:03:57,373 --> 00:04:00,543
রজার, নিয়ন্ত্রণ, আমরা পেয়েছিলাম
পুরো এলাকা সিল করে দেওয়া হয়েছে।
26
00:04:36,781 --> 00:04:39,075
ফোন: দয়া করে ফোন বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।
27
00:04:40,409 --> 00:04:42,537
অনুগ্রহ করে হ্যাং আপ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
28
00:04:44,205 --> 00:04:46,624
অনুগ্রহ করে হ্যাং আপ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
29
00:04:47,959 --> 00:04:51,419
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন
তারা আমার মত কাউকে দেখেছে।
30
00:04:51,420 --> 00:04:53,630
আসলেই কি আমি নই, তাই না?
31
00:04:53,631 --> 00:04:54,904
আমি জানি, সিয়ান,
32
00:04:54,930 --> 00:04:57,676
কিন্তু আমরা মাধ্যমে যেতে আছে
গতি, বাক্সে টিক দিন।
33
00:04:57,677 --> 00:04:59,036
আমি সারারাত আলান্নার সাথে ছিলাম।
34
00:04:59,037 --> 00:05:00,555
কি করছিলে?
35
00:05:04,642 --> 00:05:06,601
ইংরেজরাও কি তা করে?
36
00:05:06,602 --> 00:05:10,021
শুনেছি সব মেয়েকেই নকল করতে হয়
কারণ আপনি খুব নোংরা এবং নিপীড়িত।
37
00:05:10,022 --> 00:05:11,356
একেবারে সত্য।
38
00:05:11,357 --> 00:05:12,857
আমি ওই দোকানেও যাই না।
39
00:05:12,859 --> 00:05:15,360
এটা একটা বিষ্ঠা-গর্ত.
সেখানে থাকা খাবার সবসময়ই পুরানো।
40
00:05:15,361 --> 00:05:18,655
- কিপে মৃত দেখা যাবে না।
- আপনি মৃত শব্দটি উল্লেখ করেছেন ...
41
00:05:18,656 --> 00:05:19,948
সে কথা বলে!
42
00:05:19,949 --> 00:05:23,451
...যে ক্যাশিয়ারকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল,
ভাল, তিনি
43
00:05:23,452 --> 00:05:25,121
রক্তপাত ঠিক সেখানেই।
44
00:05:25,122 --> 00:05:27,549
বেচারা। আমি তার জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাব।
45
00:05:46,475 --> 00:05:49,657
আমার ঘরে থাকা উচিত, বিছানায় থাকা উচিত
46
00:05:50,072 --> 00:05:52,689
এবং আমি এখানে বসে আছি
আপনি অনেক শিশ্ন কাছাকাছি যখন.
47
00:05:52,690 --> 00:05:55,900
আমি তোমাকে বলেছি কি হয়েছে, বারবার।
48
00:05:55,902 --> 00:05:57,528
তিনি বলছেন এটা আপনি ছিল.
49
00:05:58,779 --> 00:06:01,448
কি? আমি কি ছিলাম?
50
00:06:01,449 --> 00:06:03,877
তোমার বয়ফ্রেন্ড, সিয়ান, সে বলে এটা তুমি ছিলে।
51
00:06:04,493 --> 00:06:05,785
সে করবে না।
52
00:06:05,786 --> 00:06:07,245
এবং আপনি একটি প্রত্যয় পেয়েছেন.
53
00:06:07,246 --> 00:06:10,081
একটি আক্রমণাত্মক অস্ত্রের দখল,
একটি দানাদার রান্নাঘরের ছুরি।
54
00:06:10,082 --> 00:06:13,043
যে বছর আগে ছিল.
আমার বয়স 14, চোদার জন্য,
55
00:06:13,044 --> 00:06:14,564
এর সাথে কিছু করেনি।
56
00:06:14,565 --> 00:06:17,724
একটি জুরি কি চিন্তা যাচ্ছে
তারা যখন আপনার দিকে তাকায়?
57
00:06:18,424 --> 00:06:20,258
আপনি এখন কি, 23?
58
00:06:20,259 --> 00:06:22,427
আপনার ইতিমধ্যে দুটি বাচ্চা আছে
যে তোমার সাথে থাকে না
59
00:06:22,428 --> 00:06:24,596
কখনও শেষ না হওয়ার কারণে
আপনার জীবনের গাড়ী দুর্ঘটনা,
60
00:06:24,597 --> 00:06:27,265
কিন্তু, তা সত্ত্বেও, আপনার আছে
অন্য একটি কারণ আপনি মনে করেন
61
00:06:27,266 --> 00:06:29,768
এই সময় এটি হতে যাচ্ছে
একটি সুখী সমাপ্তি সঙ্গে রূপকথা
62
00:06:29,769 --> 00:06:31,978
এবং এটি নয়, কারণ একজন মানুষের
রক্তের পুকুরে মৃত,
63
00:06:31,979 --> 00:06:34,105
এবং আপনি একজন
পূর্ব প্রত্যয় সহ।
64
00:06:34,106 --> 00:06:37,567
তাই তুমি জেলে যাবে
এবং সিয়ান নতুন কাউকে খুঁজে পাবে,
65
00:06:37,568 --> 00:06:40,528
কারণ তিনি মনে করেন যে তিনি আরও ভাল করতে পারেন
এবং, গভীরে, অ্যালানা, প্রিয়তম,
66
00:06:40,529 --> 00:06:43,615
আপনি তার সাথে একমত কারণ আপনি না
মনে করো তুমিও মূল্যবান।
67
00:06:43,616 --> 00:06:46,092
কেন কেউ তোমাকে ভালবাসবে
যখন আপনি বিষ্ঠার চেয়ে কম,
68
00:06:46,093 --> 00:06:47,609
তাই কোন রূপকথা নেই।
69
00:06:47,610 --> 00:06:51,206
কোন সুখী সমাপ্তি, তোমার জন্য নয়,
কখনো নয়, শুধু এই মুহূর্ত আছে,
70
00:06:51,207 --> 00:06:55,001
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে,
এবং আপনি এটি দিয়ে কি করেন।
71
00:06:55,002 --> 00:06:57,629
তিন, দুই, এক।
72
00:06:57,630 --> 00:06:59,850
[কান্না]
73
00:07:25,074 --> 00:07:27,210
সিয়ান কি ফ্ল্যাট ছেড়ে চলে গেছে?
74
00:07:36,293 --> 00:07:38,629
আপনি কি তার জন্য ছুরি পরিত্রাণ পেতে?
75
00:07:42,508 --> 00:07:47,637
ড্রেনের ঝাঁঝরিতে নামিয়ে রাখুন
আমার ফ্ল্যাটের বাইরে।
76
00:07:47,638 --> 00:07:49,399
এটি একটি ক্যারিয়ার ব্যাগে রাখুন।
77
00:07:50,474 --> 00:07:52,018
তখনও রক্ত লেগে আছে।
78
00:08:41,150 --> 00:08:42,401
ওটা তোমার।
79
00:08:45,321 --> 00:08:48,364
কিভাবে আপনি দুই সস পেতে পারেন
একটি বেকন স্যান্ডউইচ উপর?
80
00:08:48,365 --> 00:08:50,950
লাল সস, একদিকে, অন্য দিকে বাদামী।
81
00:08:50,951 --> 00:08:52,327
এটা নিয়ম.
82
00:08:52,328 --> 00:08:53,788
তুমি একটা দানব।
83
00:08:59,710 --> 00:09:01,586
ভালো হয়েছে।
84
00:09:01,587 --> 00:09:03,506
আমি একজন নির্দয় জারজ।
85
00:09:43,671 --> 00:09:46,048
গোয়েন্দা গার্ডা ক্যাসান্দ্রা ম্যাডক্স।
86
00:09:47,967 --> 00:09:50,635
এখানে সে আসে! ভালো মানুষ, নিজেকে।
87
00:09:50,636 --> 00:09:54,431
অপ্রস্তুতভাবে: আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
88
00:09:56,892 --> 00:09:59,102
আমি জানি যে সামান্য প্রিক, যে Cian.
89
00:09:59,103 --> 00:10:01,437
তিনি ন্যাপিসে থাকার পর থেকে তিনি একজন টিওয়াট।
90
00:10:01,438 --> 00:10:02,730
যদিও নিজেকে ভালো মানুষ।
91
00:10:02,731 --> 00:10:04,357
আচ্ছা, এটা শুধু আমি ছিলাম না, তাই না?
92
00:10:04,358 --> 00:10:06,568
ভাবছিলাম, আমাদের আবার দলবদ্ধ হওয়া উচিত।
93
00:10:06,569 --> 00:10:07,759
আমার একজন সঙ্গী আছে।
94
00:10:07,760 --> 00:10:10,582
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সবাই জানি সে
শুধুমাত্র "কোটার কারণে" হত্যাকান্ডে।
95
00:10:11,240 --> 00:10:12,657
ও'কেলি।
96
00:10:12,658 --> 00:10:14,117
কি?
97
00:10:14,118 --> 00:10:15,702
আপনি যা করেছেন তা হল আপনার কাজ, রিলি।
98
00:10:15,703 --> 00:10:17,370
স্মাগ দেখতে কোন কল নেই।
99
00:10:17,371 --> 00:10:19,247
এটা শুধু আমার মুখ, স্যার.
100
00:10:19,248 --> 00:10:21,457
- অন্যটা কোথায়?
- সে আজ সকালে কোর্টে আছে।
101
00:10:21,458 --> 00:10:23,045
পুরানো মামলা, সে খুনের আগে।
102
00:10:23,047 --> 00:10:25,503
যদি এটা আমার স্কোয়াড না হয়,
আমি একটি bollocks দিতে না.
103
00:10:25,504 --> 00:10:27,536
আপনার পাছা বন্ধ এবং
দেশের বাইরে যাও,
104
00:10:27,562 --> 00:10:30,414
স্থানীয় গার্ডা এটাকে ডেকেছে,
ফরেনসিক ইতিমধ্যে উপস্থিত।
105
00:10:30,440 --> 00:10:32,395
- প্রস্রাব বন্ধ.
- আমি তোমার সাথে আসব।
106
00:10:32,928 --> 00:10:34,555
এগুলা কি?
107
00:10:36,182 --> 00:10:38,266
আপনি এখন শেরিফ?
108
00:10:38,267 --> 00:10:41,019
আপনি কি শহরে চড়ে যাচ্ছেন?
একটি দৈত্যাকার টিট-স্যান্ডউইচ তৈরি করতে
109
00:10:41,020 --> 00:10:42,562
সবকিছুর বাইরে?
110
00:10:42,563 --> 00:10:43,690
না, স্যার।
111
00:10:43,691 --> 00:10:46,014
তারপর আপনার ডেস্কে ফিরে যান
এবং কিছু কাজ করুন,
112
00:10:46,015 --> 00:10:49,903
এবং আমি সেই টি-শার্টটি আবার দেখব, আমি দেখব
প্রাচীর আপনার দুঃখিত লিঙ্গ প্রধান.
113
00:10:49,904 --> 00:10:51,613
যীশু খ্রীষ্ট!
114
00:10:51,614 --> 00:10:54,116
আপনি কি আমাকে অ্যানিউরিজম দেওয়ার চেষ্টা করছেন?!
115
00:10:55,951 --> 00:10:57,493
ফাক...
116
00:10:57,494 --> 00:10:59,162
কেন তুমি এখনো বিরক্ত হওনি?
117
00:10:59,163 --> 00:11:01,883
আপনি যখন আমাকে বলবেন আমি করব
লাশটা কোথায় স্যার।
118
00:11:21,393 --> 00:11:24,437
এটা আপনার প্রমাণ ছিল যে সাহায্য করেছে
মিস্টার জনস্টোনের প্রত্যয় নিশ্চিত করুন,
119
00:11:24,438 --> 00:11:26,346
যখন আপনি কাজ করতেন
একজন আন্ডারকভার অফিসার হিসাবে।
120
00:11:26,347 --> 00:11:27,648
এটা সঠিক.
121
00:11:27,674 --> 00:11:30,109
মিঃ জনস্টোন দাবি করেন যে,
যখন সে তার সাজা গ্রহণ করে,
122
00:11:30,110 --> 00:11:32,870
এটা তার অবিচ্ছেদ্য অধিকার
তার সন্তানদের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখুন
123
00:11:32,871 --> 00:11:35,970
জেল থেকে, অন্য কোন প্রেমময় হিসাবে
বাবাকে করতে দেওয়া হবে।
124
00:11:35,971 --> 00:11:39,494
মিঃ জনস্টোন কি চায়
তার স্ত্রী কোথায় আছে জানতে হবে।
125
00:11:39,495 --> 00:11:41,709
তাকে যে কোনও যোগাযোগের অনুমতি দেওয়া
তার সন্তানদের সাথে
126
00:11:41,711 --> 00:11:44,774
একটি স্পষ্ট এবং অবিলম্বে হুমকি মানে,
নিরাপত্তা এবং সুস্থতার জন্য
127
00:11:44,775 --> 00:11:47,126
তার সন্তান এবং তাদের মা উভয়ের।
128
00:11:47,127 --> 00:11:49,004
তাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।
129
00:11:50,130 --> 00:11:52,616
জনস্টোন কারাগারে থাকতে পারে কিন্তু
তার সহযোগীরা
130
00:11:52,617 --> 00:11:54,550
তার জন্য কাজ করবে।
131
00:11:55,060 --> 00:11:56,569
আর কোন প্রশ্ন?
132
00:11:56,595 --> 00:11:58,430
আর কোন প্রশ্ন নেই, জজ।
133
00:12:16,865 --> 00:12:18,068
আপনি কি পেয়েছেন?
134
00:12:18,069 --> 00:12:20,496
12 বছর বয়সী স্ক্রোট,
তার মায়ের মধ্যে একটি চুরি গাড়ি চালান
135
00:12:20,497 --> 00:12:23,287
সামনের ঘর কারণ সে চায়নি
তার চায়ের জন্য নুডলস।
136
00:12:23,289 --> 00:12:24,623
মেলা !
137
00:12:25,958 --> 00:12:27,426
তুমি চুলচির মাথা!
138
00:12:27,427 --> 00:12:29,211
যে আমি পেরেক দিয়েছি.
139
00:12:30,337 --> 00:12:31,587
আজ রাতে দেখা হবে?
140
00:12:31,588 --> 00:12:32,964
ওহ, আমি পারব না।
141
00:12:32,965 --> 00:12:34,216
একটা শরীর পেয়েছে।
142
00:12:56,071 --> 00:12:57,780
জনস্টোন কেমন ছিল?
143
00:12:57,781 --> 00:13:00,408
ভাল, আপনি জানেন.
তিনি একটি স্পাইক উপর আমার মাথা চান.
144
00:13:00,790 --> 00:13:02,260
বেশ সাধারণ, সত্যিই.
145
00:13:02,286 --> 00:13:04,788
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- নকনারী।
146
00:13:06,540 --> 00:13:09,335
কোথায় জানতাম না
যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে।
147
00:13:26,810 --> 00:13:28,604
আপনার বুট পিছনে আছে.
148
00:13:30,439 --> 00:13:32,066
এটা কি জঙ্গল?
149
00:14:10,896 --> 00:14:12,396
রব রিলি এবং ক্যাসি ম্যাডক্স।
150
00:14:12,398 --> 00:14:14,367
ফেলন। এই ভাবে, গোয়েন্দারা.
151
00:14:16,777 --> 00:14:18,945
প্রত্নতত্ত্ববিদরা। এটা একটি খনন.
152
00:14:18,946 --> 00:14:21,791
বিবৃতি এবং ব্যক্তিগত বিবরণ
নেওয়া হচ্ছে।
153
00:15:04,199 --> 00:15:06,075
এসো, আদম।
154
00:15:06,076 --> 00:15:07,911
এখানে, জেমি, অপেক্ষা করুন।
155
00:15:24,761 --> 00:15:27,013
তার নাম ক্যাথারিন ডেভলিন।
156
00:15:27,014 --> 00:15:28,681
তার বয়স ১৩।
157
00:15:28,682 --> 00:15:31,267
তিনি নিখোঁজ হিসাবে নিবন্ধিত ছিল
গতকাল 2:47pm এ
158
00:15:31,268 --> 00:15:32,852
আমি একটি চেক দৌড়ে.
159
00:15:32,853 --> 00:15:34,979
নিখোঁজ ব্যক্তির ছবি
মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে।
160
00:15:34,980 --> 00:15:36,272
[দড়ি কাঁপছে]
161
00:15:36,753 --> 00:15:37,920
এটা তার.
162
00:15:43,864 --> 00:15:45,908
সে এস্টেটে বসবাস করে।
163
00:15:47,493 --> 00:15:51,537
সে এস্টেটে বাস করত।
164
00:15:51,538 --> 00:15:53,456
তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে?
165
00:15:53,457 --> 00:15:55,009
না, স্যার।
166
00:15:55,605 --> 00:15:57,095
আমরা সেটা করব।
167
00:15:58,054 --> 00:16:00,380
কোন জারজ হয়েছে...
168
00:16:01,507 --> 00:16:04,258
আপনি কি জানেন?
169
00:16:04,537 --> 00:16:06,038
তাকে হত্যা করা ছাড়াও, মানে?
170
00:16:07,564 --> 00:16:09,439
রাস্তায় আরো উপস্থিতি প্রয়োজন যাচ্ছে.
171
00:16:09,440 --> 00:16:12,183
নিশ্চিত করুন যে কোন ক্যামেরার মাধ্যমে না যায়
আমরা তাঁবু উঠার আগে।
172
00:16:12,184 --> 00:16:13,643
হ্যাঁ, এটার উপর।
173
00:16:13,644 --> 00:16:14,895
ফেলন?
174
00:16:16,230 --> 00:16:17,689
ভাল কাজ.
175
00:17:08,282 --> 00:17:10,449
এটি হত্যার সাইট নয়।
176
00:17:10,450 --> 00:17:12,087
ডিম পর্যায়ে পোকা কার্যকলাপ
177
00:17:12,088 --> 00:17:14,001
এবং পাথরে রক্তের কোন চিহ্ন নেই
বা এর চারপাশে।
178
00:17:14,002 --> 00:17:17,290
এবং সে প্রায় মৃত
24 থেকে 36 ঘন্টা
179
00:17:17,291 --> 00:17:20,042
- কিন্তু এটা আমাকে উদ্ধৃত করবেন না.
- কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?
180
00:17:20,043 --> 00:17:22,420
দুই প্রত্নতত্ত্ববিদ ড. আচ্ছা, আমি
প্রত্নতত্ত্ববিদরা বলেন,
181
00:17:22,421 --> 00:17:25,214
তারা ছাত্র। ছেলেটা বেঁকে গেল
তার, ভেবেছিল সে ঘুমাচ্ছে।
182
00:17:25,215 --> 00:17:27,748
- তাকে জাগানোর চেষ্টা করেছি।
- সে কি ধর্ষিত হয়েছে?
183
00:17:27,774 --> 00:17:29,093
এই পর্যায়ে বলতে পারছি না।
184
00:17:29,094 --> 00:17:31,345
কুপার কোনো সম্মেলনে চলে গেছে,
তার নিজের কণ্ঠের শব্দ উপভোগ করছেন।
185
00:17:31,346 --> 00:17:32,972
সে সারা রাত তার জন্য কাজ করবে,
186
00:17:32,973 --> 00:17:34,816
বলেন, তিনি আপনাকে প্রথমে দেখতে পাবেন
সকাল
187
00:17:34,817 --> 00:17:37,560
- আর এটা কি?
- কিছু ধরণের বেদী।
188
00:17:37,561 --> 00:17:39,395
যে কারণে তারা খনন করছেন.
189
00:17:39,396 --> 00:17:41,940
এই সব হতে যাচ্ছে
মোটরওয়ে জন্য সমতল.
190
00:17:43,284 --> 00:17:45,401
আপনি কি সবাই জানেন
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি, তাই না?
191
00:17:45,402 --> 00:17:47,045
এটা ছিল প্রথম জিনিস কুপার
আমি যখন তাকে ফোন করেছি তখন বলেছিল।
192
00:17:47,071 --> 00:17:48,237
এটা কি?
193
00:17:48,238 --> 00:17:51,365
এই কিছু সঙ্গে কি
অন্যরা, 80 এর দশকে?
194
00:17:51,366 --> 00:17:54,828
তারা একই ধরণের বয়স ছিল,
তারা ছিল না? 12 বা 13?
195
00:17:56,121 --> 00:17:57,789
বস?
196
00:18:04,015 --> 00:18:07,006
পিটার, জেমি, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
197
00:18:07,007 --> 00:18:08,966
ধীরে ধীরে।
198
00:18:08,967 --> 00:18:10,385
না, তুমি গতি বাড়াও।
199
00:18:15,182 --> 00:18:16,391
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
200
00:18:17,809 --> 00:18:20,270
[তিনি প্রচণ্ড শ্বাস নেন]
201
00:18:21,938 --> 00:18:25,525
অপেক্ষা করুন! ধীর গতি!
202
00:18:30,447 --> 00:18:34,043
পিটার ! জেমি ! কোথায় গিয়েছিলে?
203
00:18:42,042 --> 00:18:43,710
পিটার?
204
00:18:45,337 --> 00:18:47,089
জেমি?
205
00:18:57,474 --> 00:18:59,444
পিটার? জেমি?
206
00:19:02,312 --> 00:19:04,272
কোথায় গিয়েছিলে?
207
00:19:16,952 --> 00:19:19,745
রিপোর্টার: কোন সুযোগ আছে কি?
আপনি আমাদের বিবৃতি দিতে পারেন?
208
00:19:19,746 --> 00:19:21,247
আমরা কখন আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে পারি?
209
00:19:21,248 --> 00:19:22,623
তুমি কে?
210
00:19:22,624 --> 00:19:24,250
মার্ক হ্যানলি, সাইট ডিরেক্টর।
211
00:19:24,251 --> 00:19:26,877
- ঠিক আছে, মিস্টার হ্যানলি...
- ডঃ হ্যানলি।
212
00:19:26,878 --> 00:19:28,216
ডঃ হ্যানলি।
213
00:19:28,217 --> 00:19:30,350
কেউ হবে না
আজকে কিছু করছি।
214
00:19:31,267 --> 00:19:32,925
লাশটা কে পেল?
215
00:19:32,926 --> 00:19:35,653
আমরা করেছি। মেল রয়েস এবং ড্যামিয়েন ডনেলি।
216
00:19:35,654 --> 00:19:38,431
আমি তার উপর leant, আমি দুঃখিত.
217
00:19:38,432 --> 00:19:39,890
আমি তাকে বললাম না।
218
00:19:39,891 --> 00:19:41,684
এটা স্পষ্ট যে সে ঘুমাচ্ছে না।
219
00:19:41,685 --> 00:19:43,905
না, আমার কাছে না।
আমি এটা জানতাম না, আমি ভেবেছিলাম ...
220
00:19:46,148 --> 00:19:48,900
দেখো, আমি তার উপর ঝুঁকে পড়ার জন্য দুঃখিত।
221
00:19:53,071 --> 00:19:56,240
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন
সম্প্রতি সাইটের চারপাশে অস্বাভাবিক?
222
00:19:56,241 --> 00:19:58,957
- কেউ সন্দেহজনক?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাদের বোঝা,
223
00:19:58,958 --> 00:20:01,745
তাদের উপর চিহ্ন সহ তাদের সব
মাথা, বলছে "অদ্ভুত অদ্ভুত।"
224
00:20:01,747 --> 00:20:04,540
আপনি কি এই আপনার থেকে আউট টান
বিষ্ঠার প্রশ্ন পুলিশের টুপি?
225
00:20:04,541 --> 00:20:06,042
মার্ক...
226
00:20:08,295 --> 00:20:10,213
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ডঃ হ্যানলি.
227
00:20:20,056 --> 00:20:22,766
সংবাদ প্রতিবেদক: অব্যাহত আছে
একটি শক্তিশালী গার্ডা উপস্থিতি
228
00:20:22,768 --> 00:20:25,144
নকনারীর জঙ্গলে
আজ সকালে, অনুসন্ধান হিসাবে
229
00:20:25,145 --> 00:20:27,813
নিখোঁজ স্কুলছাত্রীর জন্য
ক্যাথরিন ডেভলিন তীব্র হয়
230
00:20:27,814 --> 00:20:29,690
1985 সালে সম্প্রদায়টি আবার দোলা দিয়েছিল,
231
00:20:29,691 --> 00:20:31,631
যখন তিনটি শিশু
একই এস্টেট থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
232
00:20:31,632 --> 00:20:33,371
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
233
00:20:51,546 --> 00:20:54,089
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাহলে? আপনি কি কেটি খুঁজে পেয়েছেন?
234
00:20:54,090 --> 00:20:55,633
এখানে আসুন, আপনি.
235
00:20:55,634 --> 00:20:57,593
চোদন মুখ, হ্যাঁ. মুখ বন্ধ রাখো।
236
00:20:57,594 --> 00:21:00,095
যখন লোকেরা এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে ...
237
00:21:00,096 --> 00:21:02,849
[দরজা বন্ধ]
238
00:21:14,069 --> 00:21:15,819
[সে দরজায় কড়া নাড়ছে]
239
00:21:15,821 --> 00:21:18,907
[টেলিভিশন জোরে বাজছে]
240
00:21:28,750 --> 00:21:31,210
পথের বাইরে, জেসিকা। ভালো মেয়ে।
241
00:21:31,211 --> 00:21:33,295
- মিস্টার ডেভলিন?
- হ্যাঁ।
242
00:21:33,296 --> 00:21:35,321
আমি গোয়েন্দা গার্ডা ক্যাসি ম্যাডক্স,
243
00:21:35,322 --> 00:21:37,703
এটি গোয়েন্দা সার্জেন্ট রব রেইলি।
244
00:21:37,704 --> 00:21:39,468
আপনি ক্যাটি খুঁজে পেয়েছেন?
245
00:21:39,469 --> 00:21:41,346
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি, মিঃ ডেভলিন?
246
00:21:45,767 --> 00:21:47,811
সে চিৎকার করে: রোজালিন্ড?
247
00:21:52,607 --> 00:21:53,859
[তিনি টিভি বন্ধ করে দেন]
248
00:21:55,527 --> 00:21:56,944
রোজালিন্ড?
249
00:21:56,945 --> 00:21:58,822
[পাদদেশে পৌঁছান]
250
00:22:09,541 --> 00:22:11,292
সে কি মারা গেছে?
251
00:22:11,636 --> 00:22:15,181
এক তরুণীর লাশ পাওয়া গেছে
আজ সকালে জঙ্গলে।
252
00:22:16,339 --> 00:22:20,217
আমি বলতে খুব দুঃখিত কিন্তু আমরা আছে
বিশ্বাস করার ভালো কারণ এটা কেটি।
253
00:22:21,020 --> 00:22:22,563
কিন্তু সে কি মারা গেছে?
254
00:22:24,398 --> 00:22:26,182
আমি ভয় পাচ্ছি সে, হ্যাঁ.
255
00:22:30,312 --> 00:22:32,271
কিভাবে? কিভাবে? সে কিভাবে মারা গেছে?
256
00:22:32,272 --> 00:22:34,898
আমরা এই মুহূর্তে বলতে পারছি না।
257
00:22:34,900 --> 00:22:36,526
কেউ কি তাকে আঘাত করেছে?
258
00:22:37,777 --> 00:22:39,404
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
259
00:22:41,781 --> 00:22:43,658
সে এত ভালো মেয়ে ছিল।
260
00:22:44,813 --> 00:22:47,023
সে আমাদের এক মুহূর্ত কষ্ট দেয়নি।
261
00:22:55,337 --> 00:22:57,845
পরিবারের কোনো সদস্য আছে কি আমরা কল করতে পারি?
262
00:22:57,846 --> 00:22:59,757
যে কেউ আপনার সাথে হতে পারে?
263
00:22:59,758 --> 00:23:02,052
না, এটা শুধু আমরা.
264
00:23:06,181 --> 00:23:08,057
জেসিকা, প্রিয়তমা...
265
00:23:08,058 --> 00:23:09,476
আমি একটা কাপড় নিয়ে আসব।
266
00:23:15,774 --> 00:23:19,109
আপনি নিখোঁজ ব্যক্তিদের সতর্ক করেছেন
গতকাল বিকেলে, এটা কি ঠিক?
267
00:23:19,110 --> 00:23:22,197
আমরা সবাই বিছানায় গেলাম। আমি ভিতরে তাকালাম
তার উপর সে ঘুমিয়ে ছিল
268
00:23:27,878 --> 00:23:30,663
আর সে সকালে ছিল না?
269
00:23:30,664 --> 00:23:32,998
আমি ভেবেছিলাম সে প্রশিক্ষণে গেছে।
270
00:23:32,999 --> 00:23:34,292
সে তা করেছে।
271
00:23:35,293 --> 00:23:37,711
আমি কি ক্যাটির বেডরুমের দিকে তাকাতে পারি,
দয়া করে?
272
00:23:38,306 --> 00:23:41,309
এটা উপরে, ডানদিকে প্রথম দরজা.
273
00:23:46,388 --> 00:23:48,482
যে আপনি খুব দয়ালু.
274
00:23:49,015 --> 00:23:50,976
কোন সমস্যা নেই, মিসেস ডেভলিন।
275
00:24:36,146 --> 00:24:40,451
আমি জেসের জন্য, তার জন্য সেগুলি পেয়েছি।
276
00:24:41,776 --> 00:24:43,445
সে তাদের পছন্দ করে।
277
00:24:47,073 --> 00:24:49,199
এইভাবে কি কেটি তার বিছানা ছেড়ে চলে গেছে?
278
00:24:49,200 --> 00:24:50,711
আমি তাই করেছি।
279
00:24:51,244 --> 00:24:52,454
আমি সবসময় এটা করি।
280
00:24:53,705 --> 00:24:55,664
তাই এটা তার জন্য প্রস্তুত.
281
00:24:55,966 --> 00:24:58,459
আর জেসিকা খেয়াল করেনি
বা কিছু শুনতে?
282
00:24:58,460 --> 00:25:00,086
সে আমার সাথে ছিল.
283
00:25:01,463 --> 00:25:02,963
সে পায়...
284
00:25:02,964 --> 00:25:06,175
ঠিক আছে, সে মাঝে মাঝে রাতের ভয় পায়।
285
00:25:06,739 --> 00:25:08,741
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাই।
286
00:25:10,138 --> 00:25:11,681
কেটির ঘুম দরকার।
287
00:25:15,560 --> 00:25:17,822
আর আপনি ক্যাটি চলে যাওয়ার কথা শুনলেন না?
288
00:25:24,569 --> 00:25:27,988
আপনি বলেছেন ক্যাটি প্রশিক্ষণে গেছে
সবচেয়ে সকালে?
289
00:25:27,989 --> 00:25:30,574
তিনি ইংল্যান্ডের ব্যালে স্কুলে ভর্তি হন।
290
00:25:30,876 --> 00:25:33,035
সে সেপ্টেম্বরে সেখানে যাচ্ছিল,
দুই সপ্তাহের মধ্যে
291
00:25:33,036 --> 00:25:35,037
তিনি প্রশিক্ষণ এবং প্রশিক্ষণ ছিল.
292
00:25:35,038 --> 00:25:37,165
আমরা ভেবেছিলাম সে সেখানে ছিল।
293
00:25:38,589 --> 00:25:40,549
এটা কি সত্যিই ঘটছে?
294
00:25:40,877 --> 00:25:42,420
এটা কি ঘটছে?
295
00:25:43,963 --> 00:25:46,049
এটা কি ঘটছে?!
296
00:25:47,133 --> 00:25:50,637
[সে চিৎকার করে]
297
00:25:54,516 --> 00:25:58,186
[সে চিৎকার করে]
298
00:26:13,118 --> 00:26:14,994
ক্যাটি মারা গেছে।
299
00:26:17,539 --> 00:26:19,290
যীশু খ্রীষ্ট!
300
00:26:20,500 --> 00:26:22,251
পারিবারিক যোগাযোগ এখানে।
301
00:26:22,252 --> 00:26:23,628
আমি তাদের সংক্ষিপ্ত যাব.
302
00:26:28,508 --> 00:26:30,259
আমি তাদের প্রস্তুত ছিল.
303
00:26:30,260 --> 00:26:33,220
আপনি সুসংবাদের জন্য দোয়া করবেন
কিন্তু এটা সম্ভব না, তাই না?
304
00:26:33,221 --> 00:26:35,515
আমি নিশ্চিত তারা দয়ার প্রশংসা করবে।
305
00:26:38,268 --> 00:26:40,310
ক্যাটি কি...? আমি দুঃখিত
306
00:26:40,311 --> 00:26:42,187
সেই নাচের শিক্ষক।
307
00:26:42,188 --> 00:26:43,981
সিমোন ক্যামেরন।
308
00:26:43,982 --> 00:26:46,859
- সব ছোট মেয়েদের পড়ায়।
-আপনি সবাই জানেন।
309
00:26:46,860 --> 00:26:48,360
সবাই এবং সবকিছু.
310
00:26:48,361 --> 00:26:50,404
বৃদ্ধ হওয়ার অভিশাপ।
311
00:26:50,405 --> 00:26:53,907
ক্যাটির সাথে কিছু বলার নেই
এটা অন্যান্য দরিদ্র শিশুদের মত?
312
00:26:54,465 --> 00:26:56,702
- না।
- ওয়েল, এটা কিছু.
313
00:26:56,703 --> 00:26:59,788
আম্মু বলতেন,
"অবশ্যই তাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না,
314
00:26:59,789 --> 00:27:01,540
"আড়াল না চুল না।"
315
00:27:01,541 --> 00:27:04,294
তারা পাহাড়ের নিচে চলে গেছে
পুরানোদের সাথে।
316
00:27:06,462 --> 00:27:09,007
কেটি কে এটা করেছে তা আমরা খুঁজে বের করব।
317
00:27:11,467 --> 00:27:13,135
আমি সবসময় ইংলিশ পছন্দ করতাম।
318
00:27:13,136 --> 00:27:14,970
অনেক আছে যে না, কিন্তু আমি না.
319
00:27:14,971 --> 00:27:16,847
আমি সবসময় তাদের পছন্দ.
320
00:27:16,848 --> 00:27:19,809
এখন, যুবক, সেখানে পা রাখো।
321
00:27:25,982 --> 00:27:27,150
রব?
322
00:27:31,613 --> 00:27:34,406
- আমাদের শান্ত কোথাও থামতে হবে।
- না, আমাদের সময় নেই।
323
00:27:34,407 --> 00:27:36,159
কোথাও শান্ত। বেশি সময় লাগবে না।
324
00:27:53,676 --> 00:27:55,261
এটা আমাদের জন্য নয়।
325
00:27:56,804 --> 00:27:58,305
আমরা এটা করতে পারি না।
326
00:27:58,306 --> 00:27:59,682
এই এক না.
327
00:28:00,850 --> 00:28:03,769
আপনি জানেন ও'কেলি কি করে
যারা মামলা পাস?
328
00:28:04,196 --> 00:28:07,899
- আপনি দেখেছেন তিনি কুইগলির সাথে কেমন আচরণ করেন।
- আমি পাত্তা দিই না, আমরা এটা নিয়ে যাচ্ছি।
329
00:28:09,525 --> 00:28:10,947
কিভাবে?
330
00:28:10,973 --> 00:28:13,779
আমরা তাকে বলি আমার মাথা
মৃত শিশুদের কাজ থেকে ধ্বংস.
331
00:28:14,349 --> 00:28:15,875
আপনি আমাকে ব্যাক আপ.
332
00:28:17,408 --> 00:28:19,470
আমি খুব বেশি পান করি,
আমার ঘনত্বের শট,
333
00:28:19,471 --> 00:28:21,005
আমার ঘুম আসছে না।
334
00:28:21,537 --> 00:28:23,705
আমার মাথা থেকে চোদা হয়
সব ধর্ষিত, মৃত শিশু।
335
00:28:23,706 --> 00:28:25,749
এটা সত্য নয়, ক্যাস.
336
00:28:25,750 --> 00:28:28,126
আপনি কি মনে করেন আমি একটি সাইক রিপোর্ট খেলতে পারি না?
337
00:28:28,127 --> 00:28:29,670
তাহলে, আমরা এখন ফিরে গিয়ে জামিনে যাব?
338
00:28:29,671 --> 00:28:31,254
এখনই না।
339
00:28:31,256 --> 00:28:33,006
আমরা প্রস্তুতি নিই, সেট আপ করি।
340
00:28:33,007 --> 00:28:34,549
[সে আর্তনাদ]
341
00:28:34,550 --> 00:28:37,552
উদ্বেগ থাকার জন্য আপনাকে সময় দেয়
আমার এলোমেলো আচরণের উপর,
342
00:28:37,553 --> 00:28:40,138
আপনি ও'কেলির কাছে বিচক্ষণতার সাথে নিয়ে যান।
343
00:28:40,139 --> 00:28:41,507
আমরা সবকিছু সেট করেছি,
344
00:28:41,508 --> 00:28:46,071
পরিবারকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়ে যান
সনাক্তকরণ, কিন্তু তারপর আমরা বাইরে আছি.
345
00:28:46,729 --> 00:28:51,233
হ্যাঁ বলুন, রব, কারণ আমরা একেবারে
এটা করতে পারে না।
346
00:28:51,744 --> 00:28:54,153
এবং আপনি জানেন কেন আপনি এটা করতে পারেন না.
347
00:28:57,991 --> 00:28:59,075
হ্যাঁ।
348
00:29:03,830 --> 00:29:05,498
আমরা কি ঠিক আছি?
349
00:29:08,001 --> 00:29:10,085
আমরা সবসময় ঠিক আছি, ক্যাস.
350
00:29:10,579 --> 00:29:11,789
সর্বদা।
351
00:29:28,354 --> 00:29:30,522
টিভি: একটি হত্যার তদন্ত চলছে৷
352
00:29:30,523 --> 00:29:32,482
মেয়েটির লাশের পরে
জঙ্গলে পাওয়া গেছে
353
00:29:32,483 --> 00:29:34,192
- স্থানীয় এস্টেটের কাছে...
- [ফোনের রিংগুলি]
354
00:29:34,193 --> 00:29:36,903
টিভি: নকনারীর বাসিন্দা
এস্টেট শুধুমাত্র খুব পরিচিত
355
00:29:36,904 --> 00:29:39,781
দুঃখ এবং হৃদয় ব্যথা সঙ্গে
যেমন, 21 বছর আগে,
356
00:29:39,782 --> 00:29:43,535
আবার, আগস্টে, তিনটি শিশু
জঙ্গল থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে,
357
00:29:43,536 --> 00:29:45,662
এবং শুধুমাত্র একজনকে পাওয়া গেছে।
358
00:29:45,663 --> 00:29:48,707
নকনারীর কেউ মনে রাখে না
সেই ভয়ানক গ্রীষ্ম
359
00:29:48,708 --> 00:29:51,708
নামগুলো কখনো ভুলে যাবে
পিটার, জার্মেইন এবং অ্যাডাম
360
00:29:51,709 --> 00:29:55,382
এবং এখন যোগ করার জন্য আরেকটি নাম আছে
সেই তালিকায়, ক্যাটির...
361
00:29:55,383 --> 00:29:58,467
[তিনি চ্যানেল পরিবর্তন করেন]
আমরা আমাদের প্রিয় প্রোগ্রাম মিস করছি!
362
00:29:58,468 --> 00:30:01,511
গেম শো: ..এবং প্রায়শই পরিবেশন করা হয়
একটি দীর্ঘ অগভীর জগ একটি নৌকা হিসাবে পরিচিত?
363
00:30:01,512 --> 00:30:03,389
- গ্রেভি।
- সঠিক...
364
00:30:19,822 --> 00:30:22,325
ক্যাথাল, এটা আবার ঘটেছে.
365
00:30:26,037 --> 00:30:27,454
হ্যাঁ?
366
00:30:27,455 --> 00:30:28,997
আবার কি হল?
367
00:30:28,998 --> 00:30:30,749
নকনারী।
368
00:30:30,750 --> 00:30:33,710
চোদন খ্রীষ্ট! আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
369
00:30:33,711 --> 00:30:35,171
আপনি যৌনসঙ্গম পশু!
370
00:30:37,986 --> 00:30:42,896
এখানে, একটি টুথব্রাশ কিনুন,
কিছু ভেজা wipes কিনুন এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম.
371
00:30:44,680 --> 00:30:46,349
ক্যাথাল?
372
00:30:48,810 --> 00:30:51,104
আমাদের মন্দ।
373
00:30:52,438 --> 00:30:53,980
আমাদের। তুমি, আমি আর জোনাথন।
374
00:30:53,981 --> 00:30:56,401
আমরা তিনজন, আছে
পালানো যাবে না, আমরা পালাতে পারব না।
375
00:30:57,527 --> 00:30:59,695
আবার ফিরে এসো
এবং আমি আপনাকে হাঁটু গেঁথে দেব।
376
00:31:19,549 --> 00:31:21,091
এটা paedos?
377
00:31:21,092 --> 00:31:23,718
কোন অবিলম্বে আছে
যৌন নির্যাতনের চিহ্ন।
378
00:31:23,719 --> 00:31:26,680
কুপার রাতারাতি প্রধানমন্ত্রী করছেন,
তিনি 5 টায় আমাদের জন্য প্রস্তুত হবেন।
379
00:31:26,681 --> 00:31:28,431
যীশু, সেই বন্ধু।
380
00:31:28,433 --> 00:31:30,642
কখনও কখনও তিনি আপনাকে দিতেন না
তার প্রস্রাবের বাষ্প,
381
00:31:30,643 --> 00:31:32,435
অন্য সময় সে আপনাকে দেয়
সম্পূর্ণ মূত্রাশয়।
382
00:31:32,437 --> 00:31:33,781
পরিবার?
383
00:31:33,807 --> 00:31:35,772
দ্বারে দ্বারে বলে রাখি
নিজেদের নিজেদের কাছে।
384
00:31:35,773 --> 00:31:37,957
মদ্যপানকারী নয়, পার্টি দেওয়ার জন্য নয়।
385
00:31:37,983 --> 00:31:40,902
মিসেস ডেভলিনকে দেখে মনে হচ্ছে সে
প্রেসক্রিপশন ট্রানকসে,
386
00:31:40,903 --> 00:31:43,780
যমজ কন্যা জেসিকা আছে
কিছু ধরণের শেখার অসুবিধা।
387
00:31:43,781 --> 00:31:47,492
প্রচারণার নেতৃত্ব দিচ্ছেন জোনাথন ডেভলিন
মোটরওয়ে সরানোর জন্য।
388
00:31:47,795 --> 00:31:50,537
যদিও এস্টেট ক্যাটি অনেক ভেবেছিল।
389
00:31:50,538 --> 00:31:52,247
নিজেদের একজন ভালো করছে।
390
00:31:52,248 --> 00:31:54,341
হ্যাঁ, ভাল, আমি bollocks পাচ্ছি
রক্তাক্ত প্রেস বন্ধ.
391
00:31:54,342 --> 00:31:56,856
নিজেরাই নড়েচড়ে বসে
খনন সম্পর্কে একটি উন্মত্ততা মধ্যে
392
00:31:56,857 --> 00:32:00,832
এবং এই প্রাচীন সাইট এবং এটা
একটি শয়তানী আচার, যৌনসঙ্গম জন্য.
393
00:32:00,833 --> 00:32:03,842
আর এটা কি সিরিয়াল কিলার
যারা 21 বছর ছুটি নেয়
394
00:32:03,843 --> 00:32:05,410
অপরাধের মাঝে?
395
00:32:05,411 --> 00:32:07,429
আমি সাংবাদিকদের ঘৃণা করি।
396
00:32:07,430 --> 00:32:09,472
আমি বেশ আনন্দের সাথে সেট চাই
তাদের সবার উপরে কুকুর।
397
00:32:09,474 --> 00:32:12,434
আমরা একটি শরীর আছে এবং ছিল
তখন আর কোনো লাশ উদ্ধার হয়নি।
398
00:32:12,435 --> 00:32:15,103
তিনটি বাচ্চা সেই জঙ্গলে যায়,
399
00:32:15,104 --> 00:32:17,272
শুধুমাত্র একজন জীবিত বেরিয়ে আসে।
400
00:32:17,273 --> 00:32:20,775
তোমরা দুজন সেই পিটারের কাছে পাও,
জার্মেইন এবং অ্যাডাম কেস।
401
00:32:20,776 --> 00:32:23,570
আর্কাইভে নামুন
এবং সমস্ত ফাইল টানুন।
402
00:32:23,571 --> 00:32:26,781
দেখুন কিছু আছে কিনা
আমরা গতবার মিস করেছি।
403
00:32:26,782 --> 00:32:28,825
কোন বিস্তারিত, কোন সংযোগ.
404
00:32:28,826 --> 00:32:31,703
এটা কত ক্ষুদ্র বা এলোমেলো তা আমি চিন্তা করি না।
405
00:32:31,704 --> 00:32:33,456
- এটা নিচে হাউন্ড.
- আমরা করব।
406
00:32:34,955 --> 00:32:37,083
তোমার কি দোষ, ম্যাডক্স?
407
00:32:37,084 --> 00:32:40,503
আমি যদি মহিলা গোয়েন্দা চাইতাম
চারপাশে দাঁড়ানো এবং সুন্দর দেখতে,
408
00:32:40,505 --> 00:32:42,339
আমি বড় tits সঙ্গে বেশী আছে চাই.
409
00:32:42,340 --> 00:32:44,935
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না।
410
00:32:45,947 --> 00:32:47,407
এবং এটা জেমি.
411
00:32:48,429 --> 00:32:50,096
- জেমি কি?
- জার্মেইন।
412
00:32:50,097 --> 00:32:51,765
যে তাকে ডাকা হয়েছে.
413
00:32:51,766 --> 00:32:53,696
সে যাকে ডাকতে পছন্দ করত,
414
00:32:53,722 --> 00:32:54,878
তাই আপনি যদি তার সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন,
415
00:32:54,904 --> 00:32:56,796
ব্যবহার করার শালীনতা আছে
তার পছন্দের নাম।
416
00:33:03,450 --> 00:33:04,910
যীশু!
417
00:33:05,780 --> 00:33:08,156
ওয়েল, সাধারণত আমি কিছু পেতে
সম্পর্কে স্মার্ট-আরস মন্তব্য,
418
00:33:08,157 --> 00:33:10,367
"অবশ্যই, কেউ থাকতে পারে না
আমার থেকে বড় মাই।"
419
00:33:10,368 --> 00:33:12,285
তার ভালো ঘুম হয়নি।
420
00:33:12,286 --> 00:33:14,955
একটু বেশি মদ্যপান, যদি জিজ্ঞেস কর।
421
00:33:14,956 --> 00:33:16,624
মৃত বাচ্চারা, জানো?
422
00:33:18,960 --> 00:33:20,586
স্যার
423
00:33:21,914 --> 00:33:23,290
রিলি?
424
00:33:24,340 --> 00:33:26,800
সে অভিযোগ করতে যাচ্ছে না
আমার সম্পর্কে HR কে,
425
00:33:26,801 --> 00:33:29,069
কারণ এটা শুধু ক্রাক ছিল,
সবাই এটা জানে।
426
00:33:29,070 --> 00:33:30,721
আমি ওর সাথে কথা বলব স্যার।
427
00:33:53,536 --> 00:33:55,078
এটা কি?
428
00:33:55,079 --> 00:33:56,757
ব্যালে শিক্ষকের কাছ থেকে।
429
00:33:57,248 --> 00:33:59,374
সিমোন ক্যামেরন।
430
00:33:59,375 --> 00:34:01,335
ক্যাটির বিদায়ী পারফরম্যান্স থেকে।
431
00:34:04,005 --> 00:34:06,756
তো, ও'কেলি?
432
00:34:06,757 --> 00:34:09,634
ওয়েল, তিনি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনার অনিয়মিত আচরণ সম্পর্কে।
433
00:34:09,635 --> 00:34:12,262
তিনি শুধু ভয় পাচ্ছেন যে আপনি HR এর কাছে অভিযোগ করবেন।
434
00:34:12,263 --> 00:34:14,181
আমার ভালো লাগে যখন সে ভয় পায়!
435
00:34:27,659 --> 00:34:29,244
আমরা রাজি হয়েছিলাম।
436
00:34:30,531 --> 00:34:31,990
এটা সঠিক জিনিস.
437
00:34:31,991 --> 00:34:33,784
আমি একটা কথাও বলিনি।
438
00:35:34,053 --> 00:35:35,378
- পিটার!
- পিটার!
439
00:35:35,404 --> 00:35:36,713
- জেমি!
- জেমি!
440
00:35:36,739 --> 00:35:37,806
[কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
441
00:35:37,807 --> 00:35:39,558
আদম!
442
00:35:40,877 --> 00:35:42,102
আদম!
443
00:35:42,103 --> 00:35:43,525
[কুকুরের বার্ক]
444
00:35:43,526 --> 00:35:45,231
জেমি!
445
00:35:59,912 --> 00:36:01,579
আদম!
446
00:36:01,580 --> 00:36:06,459
- পিটার! জেমি ! পিটার !
- পিটার!
447
00:36:06,460 --> 00:36:08,170
সার্জ, এখানে!
448
00:38:03,160 --> 00:38:06,497
তার পা কাটা নেই। এটা তার রক্ত নয়।
449
00:38:13,462 --> 00:38:15,339
তার পিঠেও কোনো দাগ নেই।
450
00:43:49,089 --> 00:43:50,975
যিশু, হেদার!
451
00:43:51,466 --> 00:43:53,301
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।
452
00:43:53,302 --> 00:43:54,844
আপনি জানেন আমি একটি হালকা ঘুমের মানুষ.
453
00:43:54,845 --> 00:43:55,939
দুঃখিত।
454
00:43:57,190 --> 00:43:59,192
তুমি কিছু চাও, হিদার?
455
00:44:00,100 --> 00:44:01,392
আছে, আসলে.
456
00:44:01,393 --> 00:44:04,395
আপনি আপনার ঘরে ধূমপান করতে পারেন না?
সত্যিই আমার হাঁপানি বৃদ্ধি.
457
00:44:04,396 --> 00:44:06,772
- তোমার হাঁপানি আছে? ওহ, না।
- হ্যাঁ।
458
00:44:07,158 --> 00:44:08,357
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।
459
00:44:08,358 --> 00:44:09,692
আপনি একটি puffer আছে?
460
00:44:10,161 --> 00:44:11,611
না.
461
00:44:11,612 --> 00:44:14,655
শিট, হেদার! আপনার থাকা উচিত
আপনি হাঁপানি হলে একটি পাফার!
462
00:44:14,656 --> 00:44:16,699
এই বিপজ্জনক! তুমি মরতে পারো!
463
00:44:16,700 --> 00:44:18,854
আমাদের আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে
এখনই, তোমার জ্যাকেট ধরো,
464
00:44:18,855 --> 00:44:20,338
আমি তোমাকে চালাব!
465
00:44:21,413 --> 00:44:23,956
আপনি কি আপনার ঘরে ধূমপান করতে পারেন না?
466
00:44:23,957 --> 00:44:25,708
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
467
00:44:25,709 --> 00:44:26,917
এবং যে আমার.
468
00:44:26,919 --> 00:44:29,472
দেখুন, এইচ?
469
00:44:31,465 --> 00:44:32,965
ওহ, হ্যাঁ।
470
00:44:32,966 --> 00:44:34,675
ভেবেছিলেন এটি একটি আর.
471
00:44:34,676 --> 00:44:36,867
এটা অনেকটা আপনি যেমন ভাবেন তেমনই
হাঁপানি ছিল কিন্তু এটা একটু ছিল
472
00:44:36,868 --> 00:44:40,182
একটি টিকলি কাশি এবং একটি ভাল স্তন্যপান
একটি লজেঞ্জ আপনাকে সঠিকভাবে সাজাতে হবে।
473
00:44:50,651 --> 00:44:55,154
পনির আপনি সেখানে ছিল
সবুজ হয়েছে, তাই, এটা chucked আউট.
474
00:44:55,155 --> 00:44:57,220
এবার আপনার কেনার পালা
ব্লিচ এবং লু রোল।
475
00:44:57,246 --> 00:44:58,558
ঠিক আছে।
476
00:45:05,777 --> 00:45:07,821
এবং তারা আমার মটরশুটি, খুব.
477
00:45:38,490 --> 00:45:40,575
গাধা !
478
00:45:53,171 --> 00:45:56,008
- [গাড়ির হর্ন আক্রমণাত্মকভাবে বাজছে]
- চোদন পথ থেকে সরে যাও!
479
00:46:10,439 --> 00:46:12,440
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, ক্যাস।
480
00:46:12,441 --> 00:46:15,943
আমি গল্পের নৈতিকতা মনে করি
আপনার জন্য এখানে
481
00:46:15,944 --> 00:46:17,820
তোমার বাড়িওয়ালাকে পাত্তা দিও না।
482
00:46:17,821 --> 00:46:20,906
আমি ভাবিনি সে এটা বের করবে
চেডার উপর
483
00:46:20,907 --> 00:46:24,036
কৃতজ্ঞ হও যে সব
সে এটা নিয়ে যাচ্ছে
484
00:46:27,664 --> 00:46:30,458
আসুন ভান না করি যে এটি একটি সাধারণ দিন ছিল।
485
00:46:30,459 --> 00:46:32,169
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
486
00:46:42,429 --> 00:46:44,305
রোজালিন্ড ডেভলিন।
487
00:46:44,681 --> 00:46:46,266
তার সম্পর্কে কি?
488
00:46:47,392 --> 00:46:49,019
সে ব্রা পরেনি।
489
00:46:50,687 --> 00:46:52,563
কি, আপনি খেয়াল করেননি?
490
00:46:52,564 --> 00:46:55,024
আমি কি খেয়াল করলাম কিশোর
খুন হওয়া শিশুর বোন
491
00:46:55,025 --> 00:46:56,525
ব্রা পরা ছিল না?
492
00:46:56,526 --> 00:46:58,360
তুমি আমাকে কতটা অন্ধকার মনে কর?
493
00:46:58,361 --> 00:47:01,916
আচ্ছা, আমি করেছি! আমি সেই অন্ধকার।
494
00:47:02,616 --> 00:47:04,085
সে ব্রা পরেনি।
495
00:47:04,743 --> 00:47:06,796
আর সেই কাপড়গুলো।
496
00:47:08,622 --> 00:47:10,082
যারা চোদা জামাকাপড়.
497
00:47:11,507 --> 00:47:13,092
কি ভাবছেন?
498
00:47:17,881 --> 00:47:20,842
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করছেন?
এটা ক্ষণস্থায়ী সম্পর্কে?
499
00:47:49,913 --> 00:47:51,914
ও'কেলি আমাকে আসতে চেয়েছিল।
500
00:47:51,915 --> 00:47:54,015
যদি সরাসরি তার কাছে রিপোর্ট করুন
এটা, তুমি জানো...
501
00:47:54,041 --> 00:47:56,168
ফেকিং পেডোস
502
00:47:56,169 --> 00:47:58,045
ভালো লাগলো যে সে আপনাকে বিল্ডিং থেকে বের করে দিয়েছে।
503
00:47:58,046 --> 00:48:00,965
তিনি কুপার তাকে বলতে চান
আমি puk আপ, তাই তিনি আমাকে হাসতে পারেন.
504
00:48:00,966 --> 00:48:02,422
সে একজন জারজ।
505
00:48:02,448 --> 00:48:03,910
শুধু মুখ দিয়ে শ্বাস নিন, কুইগলি।
506
00:48:17,482 --> 00:48:22,862
সুতরাং, পেট বিষয়বস্তু, একটি খাবার
টোস্টে মটরশুটি গঠিত।
507
00:48:22,863 --> 00:48:25,458
ক্লাসিক ডিশ, আমি নিজেই এটি উপভোগ করি।
508
00:48:26,241 --> 00:48:29,702
উন্নত হজম প্রক্রিয়া, তাই খাওয়া
মৃত্যুর পাঁচ ঘণ্টা আগে।
509
00:48:29,703 --> 00:48:31,829
আর একটা চকোলেট বিস্কুট।
510
00:48:31,830 --> 00:48:34,164
প্রাথমিক হজম প্রক্রিয়া।
511
00:48:34,166 --> 00:48:36,500
সুতরাং, তার হত্যাকারী দিতে পারে
এটা তার, তারপর?
512
00:48:36,501 --> 00:48:38,418
অথবা সে নিতে পারত
এটা তার বাড়ি থেকে।
513
00:48:38,419 --> 00:48:40,052
হাঁটার জন্য একটি জলখাবার.
514
00:48:40,053 --> 00:48:41,923
এমনকি আমার কাছে একটি বিস্কুটের টিনও আছে।
515
00:48:43,717 --> 00:48:47,636
সুতরাং, একটি বস্তুর সাথে দুটি আঘাত
যথেষ্ট ওজনের।
516
00:48:47,637 --> 00:48:50,764
প্রথমটি ডানহাতে চরে
তার মাথার খুলির পিছনের দিকে।
517
00:48:50,765 --> 00:48:52,641
দ্বিতীয় আঘাত আরো জোরদার ছিল,
518
00:48:52,642 --> 00:48:56,061
ঠিক পিছনে অবতরণ
এবং বাম কানের উপরে।
519
00:48:56,062 --> 00:48:57,701
অনেক রক্ত,
520
00:48:57,702 --> 00:49:00,190
যদিও কোন আঘাতই যথেষ্ট ছিল না...
521
00:49:00,952 --> 00:49:02,777
আপনি কি বমি করতে যাচ্ছেন,
গোয়েন্দা কুইগলি?
522
00:49:06,531 --> 00:49:09,669
ঠিক আছে, তাহলে কি তাকে মেরে ফেলল?
523
00:49:10,577 --> 00:49:12,287
এটিই তাকে হত্যা করেছে।
524
00:49:14,831 --> 00:49:18,500
কিছু উপাদান, সম্ভবত একটি প্লাস্টিক
ব্যাগ, তার মাথার উপর রাখা ছিল,
525
00:49:18,501 --> 00:49:20,961
মেরুদণ্ডের শীর্ষে মোচড়
এবং জায়গায় রাখা.
526
00:49:20,962 --> 00:49:23,714
চোখের পেটেশিয়াল রক্তক্ষরণ
এবং ফুসফুসের পৃষ্ঠ
527
00:49:23,715 --> 00:49:27,217
মানে আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি
মৃত্যুর কারণ ছিল শ্বাসরোধ,
528
00:49:27,219 --> 00:49:29,303
ভোঁতা বল আঘাত দ্বারা জটিল.
529
00:49:30,194 --> 00:49:33,013
যদিও একটি সময়ের ব্যবধান আছে
মাথায় আঘাতের মধ্যে
530
00:49:33,014 --> 00:49:34,402
এবং শ্বাসরোধ।
531
00:49:34,403 --> 00:49:35,737
সম্ভবত প্রায় দেড় ঘন্টা,
532
00:49:35,739 --> 00:49:39,240
যে সময়ে সে ছিল
নিঃসন্দেহে এখনও জীবিত।
533
00:49:40,273 --> 00:49:42,274
সে কি জানত কি ঘটছে?
534
00:49:42,275 --> 00:49:45,152
হাঁটু, নিতম্বে ঘর্ষণ,
কনুই সংগ্রামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
535
00:49:45,153 --> 00:49:48,656
এছাড়াও ক্ষত ছিল এবং
তার মুখের ভিতরে দাঁতের দাগ
536
00:49:48,657 --> 00:49:51,534
অপরাধীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
তার মুখের উপর একটি হাত টিপে.
537
00:49:53,546 --> 00:49:56,080
কোন সেকেন্ডারি লিভিডিটি
তাই তাকে যে অবস্থানে পাওয়া গেছে,
538
00:49:56,081 --> 00:49:57,831
যে অবস্থানে তাকে রাখা হয়েছিল।
539
00:49:57,832 --> 00:50:00,144
মৃত্যুর সময়,
আমি বলব, মধ্যরাতের মধ্যে
540
00:50:00,145 --> 00:50:03,186
এবং 24শে আগস্ট 2006 তারিখে 2 টা,
541
00:50:03,187 --> 00:50:05,506
মানে তাকে রাখা হয়েছিল
হওয়ার আগে কোথাও আশ্রয় নিয়েছে
542
00:50:05,507 --> 00:50:09,093
হতে বনের মধ্যে বাহিত
সকাল 7:45 এ আবিষ্কৃত হয়
543
00:50:09,094 --> 00:50:12,023
25শে আগস্ট 2006-এ।
544
00:50:14,057 --> 00:50:15,599
সে ধর্ষিত হয়নি?
545
00:50:15,600 --> 00:50:17,309
কোন লঙ্ঘনের চিহ্ন নেই?
546
00:50:17,310 --> 00:50:20,531
না। শিশুটি, সে ক্ষেত্রে
অন্তত, অস্পৃশ্য.
547
00:50:21,870 --> 00:50:24,915
সে আনুষ্ঠানিকতার জন্য প্রস্তুত হবে
আজ সকালে শনাক্তকরণ।
548
00:50:26,820 --> 00:50:28,456
আমি ও'কেলিকে রিং করব।
549
00:50:35,453 --> 00:50:37,830
ওহ, প্রিয়তমা.
550
00:50:37,831 --> 00:50:39,582
তোমার ছোট্ট পা।
551
00:51:09,070 --> 00:51:11,113
[ফোনের রিংগুলি]
552
00:51:11,114 --> 00:51:14,491
ভয়েস ইমেল: হাই, এটা ক্যাসান্দ্রা
ম্যাডক্স। দয়া করে আমাকে বার্তা দিন৷
553
00:51:14,492 --> 00:51:15,993
মানুষ: আরে, এটা আমি।
554
00:51:15,994 --> 00:51:18,495
আমি তোমাকে ধরার আশায় ছিলাম
আপনি কুপারে যাওয়ার আগে
555
00:51:18,496 --> 00:51:20,748
আমি অনুমান করছি আপনি পেয়েছেন
আপনার ফোন বন্ধ।
556
00:51:20,749 --> 00:51:22,249
শুধু আপনি ঠিক আছেন তা পরীক্ষা করা হচ্ছে।
557
00:51:22,250 --> 00:51:23,835
পরে দেখা হবে।
558
00:52:00,288 --> 00:52:03,207
আমি গোসল করব
এবং পোশাক পরিবর্তন।
559
00:52:03,208 --> 00:52:05,553
এর গন্ধ আমাকে ধুয়ে ফেলতে হবে
আমার থেকে দূরে যে জায়গা.
560
00:52:08,630 --> 00:52:10,798
ফুল পান।
561
00:52:10,799 --> 00:52:12,674
আপনি ফুল পেতে নিশ্চিত করুন.
562
00:52:12,675 --> 00:52:14,219
এবং তাকে একটি আলিঙ্গন দিন, রব.
563
00:52:58,263 --> 00:52:59,847
[সে রেডিও চালু করে]
564
00:52:59,848 --> 00:53:01,641
সঙ্গীত: দৌড়াও, দৌড়াও
565
00:53:16,239 --> 00:53:17,949
[সে রেডিও বন্ধ করে দেয়]
566
00:55:01,344 --> 00:55:03,220
হ্যালো, মা.
567
00:55:03,221 --> 00:55:05,347
হ্যালো, অ্যাডাম.
568
00:55:05,348 --> 00:55:08,142
আমাকে ফোন করার জন্য আপনাকে সাবধানে থাকতে হবে।
569
00:55:27,509 --> 00:55:31,759
আদম? আদম?
570
00:55:34,210 --> 00:55:36,837
পিটার এবং জেমি কোথায়?
571
00:55:36,838 --> 00:55:39,299
তাদের mammies এবং বাবা মরিয়া.
572
00:55:41,308 --> 00:55:43,267
তারা কোথায়?
573
00:55:43,511 --> 00:55:45,096
কি হয়েছে?
574
00:55:49,726 --> 00:55:52,185
- আদম! আদম! তারা কোথায়?
- তাকে একা ছেড়ে দাও!
575
00:55:52,186 --> 00:55:54,054
- আমার জেমি কোথায়?
- শুধু চলে যান!
576
00:55:54,055 --> 00:55:56,014
কি হয়েছে, আদম?
577
00:55:56,015 --> 00:55:58,381
- আদম, দয়া করে...
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
578
00:55:58,382 --> 00:56:00,986
- তারা কোথায়?
- সে জানে না!
579
00:56:00,987 --> 00:56:03,030
[সে ক্রমাগত মারধর করে চিৎকার করে চলেছে]
580
00:56:03,031 --> 00:56:05,543
আদম, দয়া করে!
581
00:56:27,722 --> 00:56:29,307
ভালো ছেলে হও, আদম।
582
00:56:38,858 --> 00:56:41,057
আমি জানি এটা একটা বড় পরিবর্তন,
583
00:56:41,083 --> 00:56:43,653
আমরা একটি সফল করতে যাচ্ছি
এটা, আমরা আদম না?
584
00:56:43,655 --> 00:56:45,239
আমার মধ্য নাম রবার্ট.
585
00:56:46,574 --> 00:56:48,201
আমি এখন রবার্ট হতে চাই.